{"id":4077,"date":"2025-05-12T16:15:40","date_gmt":"2025-05-12T14:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/?p=4077"},"modified":"2025-05-19T10:08:59","modified_gmt":"2025-05-19T08:08:59","slug":"reisebericht-eindruecke-aus-syrien-fruehling-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/en\/reisebericht-eindruecke-aus-syrien-fruehling-2025\/","title":{"rendered":"Reisebericht: Eindr\u00fccke aus Syrien \u2013 Fr\u00fchling 2025"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_color=“#565656″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Liebe Unterst\u00fctzer:innen,<\/h3>\n

endlich finde ich Worte, um einen Eindruck von unserer Reise nach Syrien zu vermitteln.
In den Osterferien besuchten mein Mann, unsere zwei T\u00f6chter und ich unsere Verwandtschaft und Freunde.<\/p>\n

Was wir dort erlebt haben, war tief bewegend:
Sch\u00f6nes, Schreckliches, Ber\u00fchrendes \u2013 all das begleitet mich seither.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_color=“#565656″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Erste Eindr\u00fccke aus Damaskus<\/h3>\n

Die Fahrt vom Flughafen in den Vorort Mleha<\/strong>, wo ein Gro\u00dfteil meiner Familie lebt, war ersch\u00fctternd.<\/p>\n

Zerst\u00f6rte H\u00e4user, ganze Stra\u00dfenz\u00fcge dem Erdboden gleichgemacht, Tr\u00fcmmer \u00fcberall.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“3_5″ module_class=“content-vertical-align-center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/photo_1_2025-05-12_10-19-46.webp“ alt=“Stra\u00dfe in Mleha mit Tr\u00fcmmern“ title_text=“photo_1_2025-05-12_10-19-46″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/photo_5_2025-05-12_10-19-46.webp“ alt=“Zerst\u00f6rung“ title_text=“photo_5_2025-05-12_10-19-46″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_color=“#565656″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Gleichzeitig ist der Stadtkern von Damaskus<\/strong> weitgehend erhalten:
Der ber\u00fchmte Damaszener Markt<\/strong> und die Omajadenmoschee<\/strong> sind intakt und voller Leben.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“3_5″ module_class=“content-vertical-align-center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/photo_2025-05-04_14-39-57.webp“ alt=“Moschee“ title_text=“photo_2025-05-04_14-39-57″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“90%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/photo_7_2025-05-12_10-19-46.webp“ alt=“Markt
\n“ title_text=“photo_7_2025-05-12_10-19-46″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_color=“#565656″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Alltag unter schwierigen Bedingungen<\/h3>\n

Viele Menschen haben kein regelm\u00e4\u00dfiges Einkommen. Die Inflation<\/strong> macht fast alle Dinge des Alltags unerschwinglich.<\/p>\n

Restaurants, Kleidung, Haushaltswaren \u2013 oft so teuer wie in Europa.
F\u00fcr uns bezahlbar, f\u00fcr viele dort unerschwinglich.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_5,3_5″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/photo_2025-05-04_markt.webp“ alt=“Markt“ title_text=“photo_2025-05-04_markt“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“90%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ module_class=“content-vertical-align-center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/photo_2025-05-04_Gastfreundschaft.webp“ alt=“Gastfreundschaft“ title_text=“photo_2025-05-04_Gastfreundschaft“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_color=“#565656″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Herzlichkeit und \u00dcberlebensgeschichten<\/h3>\n

Wir wurden von einem Neffen gefahren, der extra daf\u00fcr ein Auto geliehen hatte \u2013 zu unserer Sicherheit.<\/p>\n

Seine Familie nahm uns warmherzig auf.
Wir h\u00f6rten viele pers\u00f6nliche Geschichten \u00fcber den Krieg, das Exil und das Erdbeben in Hatay<\/strong>, das seine Frau und Kinder nur knapp \u00fcberlebten.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“3_5,2_5″ make_equal=“on“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“3_5″ module_class=“content-vertical-align-center“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/photo_14_2025-05-Busfahrt.webp“ alt=“Busfahrt“ title_text=“photo_14_2025-05-Busfahrt“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ max_width=“90%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_image src=“https:\/\/www.soumaya-hiltmann.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/photo_9_2025-05-12_Erdbeben.webp“ alt=“Erdbeben“ title_text=“photo_9_2025-05-12_Erdbeben“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_color=“#565656″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Tiefe Narben \u2013 nicht nur \u00e4u\u00dferlich<\/h3>\n

Die Begegnungen mit vielen Menschen machten eines klar:
Nicht nur Geb\u00e4ude sind zerst\u00f6rt, auch Seelen sind verletzt.<\/p>\n

Viele Menschen antworteten auf die Frage \u201eWie geht es dir?\u201c mit \u201eAlhamdulillah\u201c<\/strong> \u2013 Gott sei Dank<\/em>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ width=“90%“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_text_color=“#565656″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Hilfe, die ankommt<\/h3>\n

Dank Ihrer Spenden konnten wir konkrete Hilfe leisten:<\/p>\n